If any of you know me personally, you may know I live in Canada. While my first language is English, I did study French when I was in primary and middle school, so I do have a basic understanding of the language. I doubt I could hold a conversation, but if I got lost in Quebec City or something I could read signs in French. XD
Anyway, over the years I've become more interested in languages, so I often wish I could make my French skills better, especially since it is an official language of my country. One way I indulge this wishful thinking (and presumably improve or at least maintain what skills I have) is with my side hobby...collecting Pokémon stuff in French!! And, since I already love manga...French Pokémon manga! Yay!! (I also have 4 games in French, 2 chapter books, and some anime tapes, but I think that's stuff for a different blog one day.) So far, all of my French Pokémon manga is from Europe.
In the first picture on the left, I have volume one of Pikachu Adventures!, the European French translation of Magical Pokémon Journey. I bought it from a Quebec seller on Amazon.ca.
Also pictured is Pokémon Noir et Blanc volume 2, which comes from the Black & White chapter of Pokémon Adventures. Oddly enough it was available through Indigo Canada so I ordered it online. o_O this is like VIZ Media's translation of the Black & White chapter - it was started before the chapter was even published in volume format in Japan, so the rounds are presumably taken from the magazine version. Even more interesting is that Kurokawa in France is translating the stories faster than VIZ Media in the USA - their volumes are longer than VIZ's and they are at chapter 39, while VIZ Media's newest volume is at 28. So if you understand French, you can read farther in the series haha. I'm sure VIZ will eventually catch up so I'm not going crazy to collect all the French ones immediately - but I did want at least one of them because they are really different from the VIZ Media mini-volumes so I thought it would be cool to have one :)
The second picture is one of my favourite items in my manga collection - Pokémon Attrapez-les tous!, which is a European French translation of the manga Pokémon Get da ze! created by Miho Asada, also known for Pokémon Try Adventure and Phantom Thief Pokémon 7. This series was licensed in a handful of Asian and European countries, but was never licensed in English to either VIZ Media or Chuang Yi. Therefore, so far, this version from France is my only chance to read this manga >:) unfortunately, Glenat stopped translating after volume two (there are five in total) but maybe I will collect the rest of the volumes in a different language some day. I lucked out and got these on eBay for a couple euros apiece and combined shipping! Some guy wrote to me on Bulbapedia once and said that they are unbelievably rare, even in France, so I'm really excited to have these in my collection.
On a side note, I learned from another member of the Bulbapedia staff that The Electric Tale of Pikachu was translated into Canadian French by Imavision, the same company that licensed the Canadian French dub of the Pokémon anime. The name is "L'aventure électrique de Pikachu" and i want it SOOOO BAD, IF YOU HAVE ANY COPIES YOU WANT TO SELL, COME AT ME BRO :D