#AemondTargaryen

إلى الغريب الذي بدأ في مواعدة حبيبتي بعد يومين من انفصالنا (أجل، قرأت هذا في فيسبوك). عندما عرفت أنك على علاقة مع الفتاة التي اعتقدت يومًا أني سوف أقضي حياتي معها، خرجت. قلتُ لنفسي "مستحيل يكون أشتون كوشتر فاجأني من حيث لا أدري". انتظرت خمس وأربعين دقيقة ثم أدركت أنه لا حلقات جديدة من برنامج الكاميرا الخفية لما يقرب من ثلاث سنوات. لذا، أظن أني المقلب الوحيد في هذا الموقف بأكمله.

أولًا: لما رأيتكما لأول مرة في صورة معًا، أردت أن أدفع ذراعي داخل الكمبيوتر وأنتزع السعادة من على وجهك.

ثانيًا: لو رأيتك في الشارع، غالبًا سوف أضرب عنقك.

ثالثًا: أعتذر مقدمًا. آسف لأني أكرهك بشدة. أعرف أنه من غير المنطقي حمل هذا القدر من الغضب تجاه رجل لم تقابله وجهًا لوجه قط. لكن، تعريفي للحب هو أن تُسرق في الشارع نفسه ثماني مرات على التوالي، مع ذلك تأمل أن هناك شيئًا بشأن اليوم سوف يغير كل شيء.

رابعًا: لا شيء عقلاني في الحب. يتلعثم عندما تثار أعصابه، يتعثر في رباط حذائه. الحب أهوج، وقلبي لا يرتدي خوذة للحماية.

خامسًا: كيوبيد مستهتر، سئمت استغلاله لي في مرانه على إصابة الهدف.

سادسًا: قيل لي إن الوقت سوف يداوي الجروح كلها. لكن، ما الذي تفعله تحديدًا في الأيام التي تبدو فيها عقارب الساعة وكأنها مصابة بالتهاب في المفاصل؟

سابعًا: كانت دائمًا ما ترتدي قلبها على ساعديها. قل لي، لماذا تبدو مألوفًا لي؟

ثامنًا: أعتقد أني رأيتك في مكان ما من ابتسامتها. أشعر وكأني سمعت صوتك في ضحكتها، كأني شممت عطرك على فخذيها. أراهن لو أننا مسحنا قلبها بحثًا عن آثار بصمات، سنجد بصماتك.

تاسعًا: انظر، لدي هذا المظروف، أحمله معي طول الوقت. بداخله الفراشات التي شعرت بها أول مرة عندما خففت من حدتها وابتسمت لي. معظمها ما يزال على قيد الحياة، ما زلت أشعر بحركة أجنحتها تحت الورق.

حتى الفراشات أعتقد أنها لك.

رودي فرانسيسكو - #ترجمتي_ضي_رحمي

لم تكوني تتوهمين

وأنت تقررين

مرة بعد مرة

أنك يجب أن تغادري

وأن هذا الألم في صدرك

ليس محتملًا

لم يكن كذبًا هذا الاحساس بالكراهية

والغضب

أن أكثر شخص أحببته

ومنحته كل ما تعرفين من الحب

كان يقضم الحب من قلبك

ويتركك تتألمين.

لا أريد أن أبالغ

لا تريدين أنت أيضًا أن تبالغي

لكن أعلم أنك ستشعرين يومًا بعد يوم

بندم شفيف

ستكذبين نفسك

،وتقولين بأنك أفسدت كل شيء

ستتوهمين بأن حياتك معه كانت حلوة وحانية

لكن إن كان الأمر كذلك

فما الذي دفعك للرحيل؟

ما الذي جعلك تشعرين بالخوف

من الذراعين التي ظننتهما ملجأ

من القلب الذي ظننته مرسى؟

أنتِ خفتِ

وغضبتِ

وكرهتِ

وكل هذا لم يكن وهمًا

أنت وقفت مرة على باب منزله

وتخيلت نفسك جثة

أي حب يدفع امرأة لتخيل نفسها مقتولة دون أن يعرف أحد؟

أي حب يعزلك عن كل ما تعرفين

يغربك عن ذاتك

يجعلك تدورين في فلكه

دون أن تشعري،

أنت الذكية والحرة وذات الأجنحة؟

أي حب يجعلك تشعرين بالخديعة والوحدة والضياع؟

يجعلك تمشين بلا وجهة وأنت لا تعرفين إلى أين ستصلين؟

إنت كنت تتذكرينه الآن

وترغبين فيه

وتريدين أن تركضي إليه

فهذا لأنك تمرين بأعراض انسحابية

ووحده من كان يستطيع حقنك بسمّه.

أنت لا تشتاقين إليه

وأنت تختنقين وتتقلبين في الكوابيس

أنتِ لا تحبينه

بل أنت مسممة به.

4 July 2022.

تقول،

"آسف لأني أدخلتك حياتي"

فأشعر برغبة في الضحك

بأقصى ما يمكن لرئتي تحمله،

السخرية تملأ صدري

الحقيقة أني لم أُسحب بالقوة

بل خطوت، طواعية،

نحو باب مغلق بالفعل.

أتمنى لو أنها تحبك مثلما لم

تتح لي الفرصة لأفعل

أتمنى لو أنها تتحدث عن

اكتمال قلبها بك

وعن كم هو سهل أن تكون معك

أتمنى لو أن وزن نصف الطن

الذي أخيرًا انزاح عن صدري

عرف طريقه إلى صدرك،

أتمنى لو أنه ليس أثقل مما تحتمل.

تقول

"آسف، لا تكرهينني"

لكن يا عزيزي

ألا تعرف أني من كانت

دائمًا هدفًا

لخيبة الأمل؟

أتمنى أن تكون قد غسلتني من فمك

لحظة أن قبلتها

مع المرار والويسكي والكراهية

والتفكير في العودة ثانية.

الليلة يحتفل الجيران

وكل ما أفكر فيه

أن كلينا في الثانية بعد منتصف الليل

نرقص.

أكيدة

من أني سوف أمضي المتبقي من حياتي

هنا، في هذه المدينة

أبحث عنك في أناس آخرين...

مقتنعة أني

سوف أحتاج الأقراص المنومة لأنسى

الموسيقى في صوتك.

غناؤك أصبح قرعًا رتيبا

في أذني.

تقول

"أنا آسف، آسف"

فلا أنطق

لكن في عقلي أقول شكرًا

على العقدة التي لم تربطها

بيننا.

هذا عن مستقبل لن تكون فيه

حيث أختار طعامي بمفردي

بينما تنتقي قميصها، تقفان أمام الألبسة القطنية

تضحكان،

بينما أحاول ملء هذه المعدة الخاوية بأية شيء

غير الحزن والقسوة.

هذه القصيدة عن أغنية ليست لي،

حبيبتك شاعرة أيضًا،

ما يناسبك تماما.

أشكرك - دانييل شور -

بكرة لما تكبر هتعرف إن ما بين الحب والكره في 200 إحساس لا هما حب ولا هما كره