Log in
Avatar

Sin título

@xkaro19

Posts
xkaro19

Yui-chan is a very lucky girl! 🤭❤️

xkaro19
brightersoul2
Avatar
brightersoul2

is it me or they don’t show Kyouka’s earrings in the TV anime [?] they were in the movies.

[screenshots from Meiji Tokyo Renka’s second movie, 2016]

xkaro19
alyss0603
Avatar
alyss0603

Meiji Tokyo Renka “ 御伽噺parallaxe" Traducción al español

  • ¡Créditos por la traducción japonés-inglés a la amable @hanayame, que me permitió usar su traducción como base!
  • Traducción inglés-español: @alyss0603
  • Título: Otogibanashi Parallaxe / Paralaje de cuento de hadas.
  • Artista: KENN

Nota de Alyss: El paralaje es el ángulo formado por la dirección de dos líneas visuales relativas a la observación de un mismo objeto desde dos puntos distintos, suficientemente alejados entre sí y no alineados con él. También suele emplearse este término para referirse a la distancia a las estrellas. (Google)

『Karakuri no ito de tsumugareteku roman

Kioku no mukou de kitto meguriaeta』

El romance está hilado en cuerdas mecánicas,

Debemos habernos encontrado por casualidad al otro lado de los recuerdos.

『Crimson lake de egaita fukashigi na keshiki no naka

Mahou jikake no yoru ga boku no hitomi ni utsusu no wa

Nandome no sekai?』

Dentro de un inexplicable escenario con un lago carmesí

En la noche en la que la magia es el elenco, me pregunto

¿Cuantos mundos se han reflejado en mis ojos antes?

『Soshite otogibanashi parallaxe unmei wa doko de tomoru

Moreta toiki goto musubu koi donna iro ni someta

Kimi wo tojikometa shirabe』

Así que el cuento de hadas es un paralaje. ¿A donde está el destino ardiendo como una vela?

¿De qué color se teñía la melodía del amor que conecta los suspiros fugitivos

que te ha encarcelado?

『Karisome no tsumi de karamatteku roman

Rinne no tochuu de yatto wakari kaketa』

El romance está entrecruzado con un pecado transitorio,

Durante el ciclo de la muerte y nacimiento, finalmente lo entendí.

『Viridian​ no yami ga hidoku namida wo kuruwaseru yo

Sake do chiriyuku omoide tozasareta ano hi no story

Makimodosu magic』

La oscuridad viridiana vuelve terrible mis lágrimas locas.

Mi floración luego dispersa los sentimientos que cierran la historia de ese día

y son rebobinados por la magia.

『Soshite otogibanashi parallaxe shinjitsu wa dare ga kataru

Kimi ga oboroge ni erabu yume dono yoake ni todoku

Kuchizuke de kotaete kure』

Así que el cuento de hadas es un paralaje. ¿Quién está diciendo la verdad?

¿En qué amanecer llega el sueño que has elegido vagamente?

Respondeme con un beso.

『Surikireta record kishimu koe no epilogue

Youen na zetsubou dakishimete mawatta』

Un epílogo de un disco desgastado y una voz chirriante

Abrazó la fascinante desesperación y luego giró.

『Soshite otogibanashi parallaxe unmei wa doko de tomoru

Moreta toiki goto musubu koi donna iro ni someta

Aa kimi ni okuru shirabe』

Así que el cuento de hadas es un paralaje. ¿A donde está el destino ardiendo como una vela?

¿De qué color se teñía el amor que conecta los suspiros fugitivos que te han encarcelado

Aah, de la melodía que te estoy enviando?

Please reblog no repost, if you will use this translation to upload it on another page please give me credits.

Por favor re-blogear no re-postear, si quieres usar esta traducción para otra página por favor avísame y dame créditos.

xkaro19
summersrxx
Avatar
summersrxx

KENN / 月灯りの狂詩曲 (Tsukiakari no Rhapsodia)  lyrics translation  checked and corrected by @kirisame-tl (as usual, thank you very much for your time.) 

REQUESTS ARE OPEN! 

This is the opening song for this season’s anime “Meiji Tokyo Renka”; it’s being adapted from an otome game, and I personally find it very interesting. Especially, it’s always been nice in these years to hear KENN sing for this series. I’m thinking about translating the second track of this cd.  Anyway, I hope you can enjoy this song as much as I do. 

Seguir leyendo

xkaro19
suminomiyyas
Stardust lovers by Miyano Mamoru & Kenn
from the Scared Rider Xechs ~Twin vocal cd!

I was listening to my KENN play-list when this song came by and just thought about Joker & Ronald…

xkaro19
suminomiyyas

KENN as the characters which are voiced by him. Mikura Kazuma from Air Gear Roppongi Fumi from Miracle Train Narumiya Tenjurou from VitaminZ Happy birthday! KENN-san~❤❤❤ (pictures come from my weibo)

xkaro19
suminomiyyas
Avatar
seiyuunotabi

Otomate Party 2014 - First Evening Session

KENN’s mini confession session as his character Masaki Shinnosuke in the otome game, Glass Heart Princess Platinum.

KENN: As a servant to milady. Saying something like this might be rude. But I already know. However I can’t keep quiet about this. Milady, without you… I can’t live. Ever since that incident. I was saved by you. I’ve always… But to the bitter end these are just my personal feelings. Even if your interests take upon another person. That is something that can’t be helped. I will not pursue. Even though, if so. Just for one year, can you… Could you please… Be my milady once more?