zichtbaarnederlands.nl
Zichtbaar Nederlands: 'Aan het' en positiewerkwoorden bij mensen
Deze vorm lijkt erg op de Engelse 'past continuous' en 'present continuous'. Niet alleen de positie van dingen, maar ook de positie van mensen is belangrijk in het Nederlands. Je kan zeggen “Ik ben een boek aan het lezen.”, maar in de informele spreektaal hoor je vaak “Ik zit een boek te lezen.” Als je ‘s avonds voor het slapen nog even iets leest, wordt het waarschijnlijk “Ik lig een boek te lezen.”