yaeltranslation.com
איך מתעתקים מילה בשפה שלא מכירים?
פרט לכך שהתפרצות הר הגעש באיסלנד תקעה המוני תיירים בחו"ל והשביתה טיסות, היא גם שברה את שיניהם של קריינים רבים שניסו לבטא את שמו של הר הגעש אֶיְיַאפְיָאטלָאיוֹקוּל. כשמתרגמים קורה לא מעט שצצים …