slow-chinese.com
#164: 《琅琊榜》与中国美 | 慢速中文 Slow Chinese
前一段时间,一部古装剧《琅琊榜》红遍了中国的大江南北。不管是网络还是报纸,处处可见人们对这部电视剧的热捧。很多人每晚都守着电视或电脑观看最新的一集,甚至有很多网友把它称之为近年来中国电视剧的"良心之作"。 《琅琊榜》讲的是一个关于复仇的故事。故事的主人公梅长苏尽管体弱多病,但非常聪明。为了给十多年前的父亲和军队复仇,他想尽办法,精心计划,一步一步帮助他的童年好友靖王当上皇帝,并让坏人得到了惩罚。故事的最后,虽然复仇成功了,但梅长苏也用尽了自己全部的心力,最后选择在战场上结束自己的一生。 这部电视剧不但剧情非常吸引人,最让人津津乐道的还是剧中的中国元素。不论是服装还是布景,都表达着一种独特的中国美:低调、素雅、精巧。很多画面就像是一副中国的山水画,简单却意味深长。剧中的主角大都是男人,他们每件衣服、配饰都非常精致和讲究并且符合各自的身份。剧中人的行为也严格还原了古代中国人的做法,从坐、走的姿势到行礼的方法,都透露一种优雅和高贵的气质。很多网上评论都赞叹剧组导演追求完美的精神。 《琅琊榜》让很多年轻人感受到了浓浓的中国风情,并为之感到骄傲。在当下追逐韩剧、美剧的潮流下,《琅琊榜》就好像是一股清新的空气,让人看到了国产电视剧的希望。随着这部剧在中国大陆的火爆,韩国、台湾的电视台也陆续引进了《琅琊榜》。毫无意外,在当地得到了很多赞誉。 下面,让我们一起来欣赏这部电视剧的片头,感受一下这充满诗意的中国美。 #164 "Langya Bang" en het Chinese begrip van schoonheid. Een tijdje geleden oogste een opera in historische klederdracht, "Langya Bang", overal in China groot succes. Zowel op internet als in de pers, ja overal trof je de uitbundigheid van de mensen voor dit TV drama. Zoveel mensen waren iedere avond aan hun TV of computer gekluisterd om naar de recentste aflevering te kijken, dat vele
WENG XINYU