roger-pearse.com
Is ambiguity in ancient texts a problem for the translator?
At work today one of my colleagues had received a particularly hasty email from a customer. The sentence was somewhat difficult to parse, and could be read in two ways. But we worked out what it …