hackingchinese.com
Asking the experts: How to bridge the gap to real Chinese
Many students of Chinese think that it's hard to bridge the gap from textbook Chinese to the Chinese used by native speakers in the real world. This article contains useful insights and hands-on advice from more than 20 language learners and teachers. The overall message is encouraging: the gap can certainly be bridged, you just need the right attitude and the right method!