grammarphobia.com
The El Niño problem
Q: Can you discuss the double-article problem that occurs when “the” is added to a phrase beginning with a definite article in another language? I am bothered to read or hear things like “The El Ni…