grammarphobia.com
Lost in translation
Q: On the box of my Mr. Coffee, the “Easy to Clean Glass Carafe” is translated as Pot en Verre Facile à Nettoyer. Now you’d think “carafe” wouldn’t have to be translated! Maybe the tran…