grammarphobia.com
Cohort in crime?
A: One contemporary phrase that bothers me is “cohort in crime.” I maintain that “cohort” is a Latin noun describing a Roman military unit of 300 to 600 men, rather than a s…