dailytrust.com.ng
English words that make Nigerians say the opposite of what they mean (III) – Daily Trust
23. “Who send you message?” This is a Nigerian Pidgin English expression for “who asked you to do it?” or “stop being a busybody!” It’s a direct translation from many Nigerian languages. The expression is now finding mainstream acceptance in informal Nigerian English, and is sometimes rendered as “who sent you message?” by educated Nigerians …