wordhistories.net
origin of ‘when the going gets tough, the tough get(s) going’
USA, 1953—originally a motto adopted by football coaches—has often been used humorously with variation of the main clause