voxstefani.wordpress.com
Bad Habits Die Hard (Or, Why We Should Attempt to Translate Liturgical Texts Correctly from the Get Go)
One of the more recognizable Scriptural quotations in the Byzantine liturgical tradition comes from Psalm 118:27 (117:27, LXX). This is sung with great ceremony towards the beginning of Matins on S…