variblog.wordpress.com
Ollako vai eikö olla? Kenen käännös? Kas siinä pulma
Otsikon kysymys ”To be or not to be?”, jonka Hamlet esittää kuuluisan monologinsa avauksena, on vuosikymmenten saatossa vakiintunut suomenkieliseen muotoon ”ollako vai eikö olla?” Tämän version alk…