udictionaryblog.com
[ソーシャル]82歳お婆さん、侵入者をKO - U-Dictionary
A man broke into the Rochester, New York, home of an 82-year-old woman. It didn’t end well — for him. ニューヨークで、ある男性が82歳の女性の家に押し込むことを図った。しかし、彼はぶっ倒された。 break into:ここはドア破壊し、家に侵入することを指す。 end well:(最後まで)うまく行かなかった。ここではその男性がひどい目にあっとのを表す。 Willie Murphy said she was getting ready for bed Thursday night when a man began pounding on her door, urging her to call an ambulance for him, マーフィー(その老婦人)によると、木曜日、寝る準備をしていたときに、ある男がドアを強く叩いて「救急車を呼んでくれ」と要求した。 be getting ready for …