translaborberlin.wordpress.com
“Translator’s Note” by Amanda DeMarco
A TRANSLATOR must naturally take certain liberties with other people’s words in order to wrest the most truth into the text. In this essay on translation, composed strictly of quotations, I have ta…