tokyogreenspace.com
“Masters Garden” phrase makes odd sales pitch
不動産の広告で、「Masters Garden」という英語が使われていました。イメージはオフィスみたいだけれど、贅沢なマンションです。英語で「master」は奴隷所有者かs/mの感じです。この和製英語は変です。 In this real estate ad, the building looks more like a corporate office than a place anyone…