terjemahanmelody.wordpress.com
never look a gift horse in the mouth – jangan pernah ngintip mulut kuda (pasti bau!)
Menerjemahkan idiom biasanya tidak mudah, apalagi kalau pengarang mengkreasikan idiomnya lagi. Contohnya ini yang saya ambil dari The Awakening (seri The Darkest Powers, buku 2) karya Kelley Armstr…