sententiaeantiquae.com
“A Contest of Steel Itself”: Untranslatable Euripides
For a few lines in the second choral ode from Euripides’ Helen, the fine Bryn Mawr Commentary (J. W. Ambrose and A. D. Wooley 1992) almost give up: “Virtually untranslatable. Here is th…