nabanassar.wordpress.com
{CATULLO, Carme XXIII, tradotto in siciliano da Angelo Rendo}
•L’aderenza del dialetto siciliano alla “nuga” catulliana è stupefacente. La traduzione un colpo di fulmine. Il carme disciolto nel liquido dell’oralità. E, come istupidita,…