mexington.com
From MANOS: Gina and David as Language Brokers
Gina’s nine-year-old brother David, for example, was familiar with informal registers of Spanish and English—in different contexts he referred to me as chavo (guy), caballero (gentleman), dude, and…