lyra4m.com
The Zombies / Time Of The Season 和訳 In Life or Rut? 解説 | Mind You
寒がりLyra。 相変わらず朝は"ヒーター On!" していますが、風が吹くと春の暖かさを感じる。 夜なんて、春の匂いがするみたい。 だから、今日は思いっきりぶっ飛ばして、灼熱の太陽を感じる歌を和訳する〜♪ アノ季節。 今日Lyraが和訳&解説するのは、1961年に結成されたイングランド 出身のロックバンド、The Zombies ゾンビーズ。 モッズにも愛されたBeat Bandの印象も強いThe Zombiesだが、Summer Of Love のあの時代にビッグヒットを出したサイケデリックロック・バンドとしても知られている。 スポンサーリンク[ad#go1] 1962年デビュー後からヒットを飛ばすが、1967年に解散。その後、単発の再結成をした後、2004年からは再活動し、現存しているサイケデリックサウンドを持つ数少ないバンドの1つとなっている。 今日Lyraが和訳する曲は、その Summer Of Love の時代性やカルチャーをこの一曲に凝縮したようなThe Zombiesを代表するシングル【Time Of The Season】( 邦題: ふたりのシーズン)。 The Zombies の2nd スタジオアルバム『Odessay and Oracle』に収録されている曲。 Rolling Stone ローリング・ストーン誌の大規模アンケートを参照した「All Time Best Album 500」で100位にランクインしているお馴染みのヒッピーソングでもある。 おサイケ&ヒッピー大好きLyraにとっては、この曲は、大好物な世界観を楽しめる定番曲であり、どんな人でも聴いたら妖しさに魅了されると思うおススメ曲なの。 詳しい解説は、Lyraの和訳の後にお話ししましょう! (click to amazon ↓ ↓ ) 2nd Studio Album "Odessey and Oracle"( Picture Disc )[Analog 12inch] ピクチャー盤、クリックしてアマゾンへ↓ ↓ (click to amazon ↓ ↓ ) 2nd Studio Album "Odessey and Oracle"[CD] "Time of the Season" is a song by the British rock band the