lyra4m.com
Somebody Told Me / The Killers 和訳 解説 Love Neon Sign Shines. 誘う灯り | Mind You
元カレ、元カノの噂って聞く? Lyraは住む世界が違って来たせいか、すべての時期にまたがって仲良し、つまり幼馴染というのはいない。 おまけに色恋沙汰が、周囲とは違った場所で繰り広げられていたからね〜 。^_^ 。 前に解説したAriana Grande アリアナ・グランデ ( → Into You 和訳 Woman Of The Year & Ex… 元カレ問題 参照) 思い出しちゃったわ。 今日は、元カノ問題で悩む男の話。 皆んなは、前の恋人の噂を聞きまっか? 今日Lyraが和訳&解説する曲はアメリカ合衆国ネヴァダ州ラスベガスで結成されたロックバンド The Killers ザ・キラーズ。 Top 10内に5枚のアルバムをチャートインさせた大人気バンドである。 スポンサーリンク[ad#go1] キーボードやシンセサイザーを多用した口ずさみやすいニュー・ウェイヴ・サウンドを壮大に鳴らす4ピース・バンド。 The Strokers ザ・ストロークスや、 The White Stripeザ・ホワイト・ストライプスと同じく、本国アメリカより先にイギリスで人気に火がつき世界的ブレイクを果たしたアメリカのバンドであると共に、未だにイギリスで最も人気があるアメリカのバンドのひとつである。 * The Killers については【キラーズ/HOT FUSS. おすすめバンド。Lyraのおすすめポイント!オタクの美学!】をお読みください。 今日Lyraが和訳する曲は、The Killersの大ヒットアルバムであり、彼らの記念すべきデビューアルバム 2004年3月リリース『Hot Fuss』からの2nd シングル【Somebody Told Me】。 前に和訳&解説した曲The Killersの 【Mr.Brightside】がデビューシングルで、こちらが2枚目であると言う、、、何ともデビューアルバムにして、この素晴らしいポップなロックを打ち出せるすごさにただただ感心してしまう。 詳しい解説は、LyraのHipな和訳の後にまだお話しましょう。 (click to amazon ↓↓ ) Debut Studio Album "Hot Fuss" [Streaming. MP3, CD, Analog ] クリックしてアマゾンへ ↓↓