lyra4m.com
【The Darkness/ I Believe In A Thing Called Love】 和訳 Gaudy Lovely Rock! クドイ愛を貴方に | Mind You
真面目過ぎて笑っちゃう。 一生懸命すぎて、つい微笑ましくなっちゃう、ってこと。 そんな事ってあるでしょう? 今日は、そんなLovelyでお下品で元気をくれる奴等のお話。 今日Lyraが和訳&解説するのは、イングランド、サフォーク、ロウストゥフトで2000年に結成されたハードロック、グラムメタルバンド、 The Darkness ザ・ダークネス。 VocalのJustin Hawkins ジャスティン・ホーキンスの、ちょっと昔っぽいハイトーンボイス歌唱法やパフォーマンスに加えて、AC/DC、Queen クイーン、Aerosmith エアロスミス、Led Zeppelin レッド・ツェッペリンなどの 1970年代風ハードロックが魅力のバンドだ。 スポンサーリンク[ad#go1] Brit Popが鳴りを潜め、ダンスミュージックやラップがまた流行っていた当時の音楽シーンで異彩を放っていたThe Darkness。 変わり種として新しもの好きに注目され、又リアルタイムに昔のロックを好きだったリスナーからも受け入れられ、デビューから人気を得たバンドだ。 The Darknessの人気が出たのはJustinのヘンテコぶりと、楽曲の良さだ。 どのような風にヘンテコだったのか? どのような良い楽曲だったのか? については、Lyraの和訳の後にお話ししましょう。 今日Lyraが選んだ曲は【I Believe In A Thing Called Love】だ。 ( Click to amazon ↓ ↓ ) 1st Album "Permission to Land" (CCCD) クリックしてアマゾンへ ↓ ↓ The Darknessのデビューアルバム『Permission to Land』の3rd Singleになる彼らの1番大ヒットした曲だよん。 ちょっと悪ノリした和訳に又、しちゃいました。ふふっ。 The Darkness are a British rock band from Lowestoft, Suffolk, formed in 2000. The band consists of Justin Hawkins (lead vocals, guitar), his brother Dan