lyra4m.com
The 1975 / Sincerity Is Scary 和訳 Be Honest! 今時の恋愛事情? 解説 | Mind You
男女間の友情は存在するか否かで、ファミレスで徹夜して話せる。 存在すると思う? 色恋なしなんて、お花の咲かないイギリス庭園みたい。 今日Lyraが和訳&解説するのは、イングランドマンチェスター出身のオルタナティブロックとポップロックの要素を併せ持つバンド、The 1975(ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ)。 2002年から活動しており、デビューアルバム『The 1975』はUKチャートで初登場1位を記録し、今もなお根強い人気のあるバンドである。 スポンサーリンク[ad#go1] バンドメンバーは全員、マンチェスター育ちの幼馴染でハイスクールに入った頃から活動開始する。 前に和訳した時に話したけれど、彼らは売れっ子バンドでサウンドはPopとRockの間を行き来するようで、どこか昔のバンドを彷彿とさせる。 ただ、やたらお騒がせる。 というか話題性を作りたがりと言うか? 時々、彼らを見てると「計算じゃない?」なあんて疑心暗鬼になってしまうくらい確信犯なんだよ、このバンド。 今日Lyraが選んだ曲もそう。 今年リリース予定で、今、予約受付中の3rd Album 『A Brief Inquiry into Online Relationships』(2018年)から1st Single 【Sincerity Is Scary】を和訳するね。 聞いていると心地よいの。 でも歌詞が皮肉れてる。 詳しい話は、Lyraの和訳の後に又お話ししましょう。 (click to amazon ↓ ↓ ) 3rd Album "A Brief Inquiry into Online Relationships" 『ネット上の人間関係についての簡単な調査』 [CD]クリックしてアマゾンへ ↓↓ The 1975 are an English pop rock band originating from Manchester. The band consists of lead vocalist and rhythm guitarist Matthew "Matty" Healy, lead guitarist Adam Hann, bassist Ross MacDonald, and drummer George Daniel. This song is