lyra4m.com
Oasis【Slide Away】本当は明るい2人の未来の歌なんだ!和訳 Lyrics | Mind You
Liam & Noelのめずらしい『戯れ』写真を載せて元気を貰うLyraです。(BoneheadとAlanがマジで止めに入ってるから戯れでなくLiamが締めていてNoelが落ちてしまった地獄絵図かもしれないが…( ̄▽ ̄) Noel白目 ) 昨日Eurythmicsを紹介したらLyraのこのブログに遊びに良く来てくれる方々が教えてくれたのが面白いから和訳したの。でそれをUPしようと思いましたが、Oasisを景気づけに聴いてたら「やっぱ良いよね〜」と泣けてきたので、急遽Lyraのお気にを和訳したよ! スポンサーリンク[ad#go1] 今日Lyraが和訳したのは、前にOasisで一番好きな曲として紹介した "Listen Up "みたいにシングルB面のマイナーな曲じゃない。 世界中で、バカ売れした1stデビューアルバム『Definitely Maybe』に収録されている"Slide Away"です。 ( click to amazon ↓ ↓) 1st Album "Definitely Maybe" クリックしてアマゾンへ ↓ ↓ Oasisの1stはどの曲も名曲だらけ。 だけど、その中で1番刹那いメロディで激しい愛の曲がこれなんです。 あのアルバムで1番好きな曲は、これかSupersonicか?迷う。Rock'n'Roll Starも良いしな〜って…全部じゃんね(笑)。 ただ、この曲は胸を鷲掴みにするの、Lyraを掴んで離さない。 どんな感じかはLyraが和訳したので読んでね。 和訳はLyra流なんで、いつもと同じで普通の歌詞とは違うかもしれないけど、これが私にはリアルな訳詞なんです。 曲も載せておくので聴いてから、、、その後、お話しましょう。 スポンサーリンク[ad#go6] = Slide Away = Slide away and give it all you've got My today fell in from the top I dream of you and all the things you say I wonder where you are now? Hold me down all the world's asleep Need you now you've knocked me off my feet