lyra4m.com
Mazzy Star / Fade Into You 和訳 Birds of a Feather 解説 | Mind You
"Femme Fatale" Everybody think Femme Fatale's bad things & bitch. but I think Femme Fatale's got a pure mind & actively, passively warm woman" 宿命の女。 みんな悪者だと言うけど… Lyraには純粋で、行動的な、時には受け入れてあげるハートの持ち主のことだと思うの。 今日Lyraが和訳 & 解説するのはアメリカ合衆国カリフォルニア州サンタモニカ出身のバンド、Mazzy Star マジースター。 1989年から活動し、1990年のデビューアルバム『She Hangs Brightly 』が、「ドアーズ以来、最高のサイケデリックバンド」と評されNMEや、ローリング・ストーンといった音楽雑誌で次々と年間ベストアルバムを獲得し大絶賛されたオルタナティブ・ロック、ドリーム・ポップ、サイケデリック・バンドだ。 スポンサーリンク[ad#go1] アメリカ人でありながら、イングランドのシューゲイザーを思わせる気だるさとノイズギターが気持ち良いサウンドが、世界中のイギリス系ロック好きさん達に好まれたバンドだ。 いちを、バンド形態を取っているが、実質的にはVocalのHope SandovalとGuitarのDavid RobackのDuo デュオが実権(笑)を握ってるような感じ。 デビューから話題性があり、1996年の3rd Album「アマング・マイ・スワン」発売まで勢力的に活動していたが、それ以降は2013年のNew Album発売まで、ほぼ活動停止状態だった。 今日Lyraが和訳するのに選んだ曲は、彼らの2nd Album "So Tonight That I Might See"からMazzy Starの最大のヒットソング【Fade Into You】。 Lyraには夏の刹那い歌に聴こえる曲だから、夏が終わりかけている今にピッタリだと思うの。 又、Lyraの和訳の後に解説、お話しましょう。 ( click to amazon↓ ↓ ) 2nd Album 1993 "So Tonight That I Might See" [ CD, Streaming] クリックしてアマゾンへ ↓ ↓