lyra4m.com
【Judas Priest /You've Got Another Thing Comin'】 Keep The Faith! 和訳 Lyrics | Mind You
Lyraにとって、懐かしい人々のイメージがHeavy MetalやHard Rockだ。 昔周りにヘビメタ好きが多かったからと言うのが1番の理由だろう。 この前、Finlandに暮らしていた方と北欧話をしていたら、頭にJudas Priestが流れ始めて止まらなくなった。 そう、北欧は今もメタルのメッカだからだ。 スポンサーリンク[ad#go1] その方は、北欧好きだけどメタル嫌いみたい。メタルフェスの話を2人でしていたら、Lyraの頭の中で響き渡りだしたのが、北欧メタルではなくイングランドのヘビィメタルの大御所バンドJudas Priestジューダスプリーストだ。 「Judasを知らない人はいない!」とLyraは思っていたんだけど、ヘビメタってやっぱマイナーらしくてロック好きでも知らない人がいたからびっくりしたよ。 Voのロブ・ハルフォードは「メタル・ゴッド」と呼ばれているの。 Heavy Metal , Hard Rock, Spead Metalスピードメタルシーンにおいて尊敬されているアーティストと言っても過言ではないし、今のロックシーンに多大なる影響を与えて来たReal Metal GodとLyraは言いたい。 だってHeavy Metalの様式美を彼らが広めたからだ。 重厚なSoundは勿論のこと、レザー、SMファッション、ブラック主体、鋲付き革ジャン、ムチ、バイク、と言ったVisualイメージさえも彼らが世界中に定着させたんだと思って来たからだ。 まぁ、小さい時に彼らを見て余りの様式美、イメージの硬さから笑ってしまった事がありますが、、、、。何もなかった所からHeavy Metalの揺るぎないイメージを作り出した事は凄い! だから、Heavy Metalの話をすると、Lyraの頭にはどのバンドよりも真っ先に Judas Priestが浮かんで来る。 Lyraの頭には、ずっと彼らの曲が定着していて流れ出すと気づく➖ いつ聴いても新鮮で古くないことに! 今日Lyraが和訳したのは、「You've Got Another Thing Comin"」。 ( To amazon ↓ ↓)