lyra4m.com
Thank U, Next / Ariana Grande 和訳 解説 Confession 告解 | Mind You
Ariana Grande アリアナ・グランデは、メチャKawaii! だけど、見かけや世間のイメージとは真逆な女性だと感じるの。 何故かって? 歌詞よ。 彼女の描く詩の世界は、物凄くリアルだから。 下世話な女子トーク。 チクチク胸が痛む片思い。 欲望丸出しの恋愛中の想い。 そして、PTSDから回復する為の告解のような曝け出す想い。 今日Lyraが和訳&解説するのは、アメリカ合衆国フロリダ州出身のシンガーソングライター、女優、Ariana Grande アリアナ・グランデ。 アルバム『Yours Truly』『My Everything』『Dangerous Woman』などの大ヒットにより、国際的な人気を博している。 ニックネームはAri。彼女の熱狂的なファンのことは、Arianator アリアネーターって呼ぶくらい彼女のファンは、Terminator ターミネーター並みのパワーあるかもしれない。 スポンサーリンク[ad#go1] 小さい頃から歌手を目指し、ニコロデオンの『Victorias ビクトリアス』『Sam & Cat』のCat Valentaine 役で有名になった女優も出来る才能の持ち主なの。 今日Lyraが和訳する曲は、2018年11月3日リリースされたヒットチャートでずーっとランクインしていて現在 No.2辺りに居座っている(笑)【Thank U, Next】。 今年になって Arianaの5枚目のアルバムに収録されて、アルバムタイトルにもなったビッグヒットソングである。 (click to amazon ↓ ↓ ) 5th Studio Album "Thank U, Next" [CD] クリックしてアマゾンへ ↓ ↓ 女の子のちょっとカッコつけた、でも、頑張ろうとしている歌詞が、リアル。 リアル過ぎて話して大丈夫なの? 詳しい解説はLyraのHipな和訳の後に又お話ししましょう! * Ariana Historyや彼女についてはこちらの過去記事を参照して下さい。 "Thank U, Next" (stylized in all lowercase) is a song by American singer Ariana Grande, released as the lead