larencontrepoetique.com
FLAUBERT RENCONTRE SAUL LEITER  » — Où monsieur va-t-il ? demanda le cocher. — Où vous voudrez ! dit Léon poussant Emma dans la voiture ; et la lourde machine se mit en route. » – «  » Where to, sir ?  » asked the coachman.  » Where you like, » said Leon, hurrying Emma into the cab. And the lumbering machine set out. »
Saul Leiter, Soames Bantry, Harper’s Bazaar, 1963, Photographie, Collection privée — Où monsieur va-t-il ? demanda le cocher. — Où vous voudrez ! dit Léon poussant Emma dans la voiture ; et la lo…