kollektivet.no
Kollektivet på engelsk
Chez Cuckoo er det engelske navnet på tegneserien Kollektivet, og det finnes både en facebookside og en instagramkonto. Å oversette ordet “Kollektivet” til engelsk er litt vrient. “The Collective” er ikke dekkende for hva serien handler om. “Chez Cuckoo” er et fransk-engelsk uttrykk som løselig kan oversettes med “de gales hus” eller noe i den …