guywindsor.net
More Hema geekery: discussing the term “piede fermo”
Last week I checked Piermarco Terminiello’s translation of Giganti’s Second Book, published in 1608. I took issue with his translation of tirar di punte di piede fermo as “delivering a lunge”. I wo…