glasgowreviewofbooks.com
METONYMY, OR DAPPLED TRANSLATION: Robin Munby translates Vadim Muratkhanov
Translator’s Preface: Metonomy, or Dappled Translation by Robin Munby “Cultures cannot be translated”. These are the words of translation scholar Ovidi Carbonell.[1] While shorn of their cont…