everitas.rmcclub.ca
A Word from the Editor / Un mot de l’éditrice
Article by 25366 Anna-Michelle Shewfelt 25366 Anna-Michelle Shewfelt, Editor of eVeritas / éditrice d’eVeritas As the Editor of eVeritas, I wanted to take a moment to talk with you, our readers, about some of the changes you’ll see as we move forward with eVeritas. You’ll see several of these changes referred to in other articles in this edition and I hope you’ll take the time to read through them. En tant qu’éditrice d’eVeritas, j’aimerais prendre un moment pour vous parler, à vous nos lecteurs, de certains changements que vous constaterez à mesure qu’eVeritas évolue. Plusieurs de ces modifications seront mentionnées dans d’autres articles de cette édition et j’espère que vous prendrez le temps de les lire. The driving philosophy of eVeritas has always been one of striving for the best. Each edition is to be even just a bit better than the one before it. To that end, internal discussions and reader feedback have helped us identify areas within eVeritas as a whole that we need to change if this is going to continue to be the best publication it can be. La philosophie qui sous-tend eVeritas a toujours été la recherche de l’excellence. Chaque édition doit être un peu mieux que la précédente. À cette fin, les discussions internes et les commentaires des lecteurs nous ont aidés à déterminer les aspects d’eVeritas à améliorer si nous voulons que cette publication reste la meilleure possible. The first of these changes is in the frequency we publish eVeritas. If we’re going to continue to provide a high quality publication that conforms to Professional Editorial Standards in Canada then we can no longer publish eVeritas on a weekly basis. The production timeline necessitated by that schedule is simply no longer sustainable with the changes that need to be made. eVeritas will now be published weekly in the leadup to both Reunion Weekend and Grad and then biweekly through the rest of the year. (For the complete Fall Publication Schedule please see here.) Le premier de ces changements concerne la fréquence de publication d’eVeritas. Pour maintenir une publication de haute qualité conforme aux normes éditoriales professionnelles au Canada, nous ne pourrons plus publier eVeritas sur une base hebdomadaire. L’échéancier de production qu’exige ce calendrier n’est tout simplement plus viable compte tenu des modifications à apporter. eVeritas sera désormais publié chaque semaine qui précèdent la Fin de semaine des retrouvailles et la Cérémonie de remise des diplômes, puis aux deux semaines le reste de l’année. (Pour voir l’horaire complet des publications d’automne, veuillez cliquer ici.) We have also, as you’ll notice on the Table of Contents, formalized our Translation Policy. eVeritas is the joint publication of the Royal Military Colleges Club of Canada and the Royal Military Colleges Foundation, both of which are national organizations and both of which represent the bilingual institution that is the Canadian military colleges. We may not be able to run a completely bilingual publication but we’re going to get as close to that as we can. (For the full Translation Policy please see here.) Comme vous le remarquerez dans la table des matières, nous avons également officialisé notre politique de traduction. eVeritas est la publication conjointe du Club des collèges militaires royaux du Canada et de la Fondation des collèges militaires royaux qui sont des organisations nationales représentant le bilinguisme véhiculé par les collèges militaires canadiens. Nous ne serons peut-être pas en mesure de fournir une publication complètement bilingue, mais l’objectif est de s’en approcher le plus possible. (Pour voir la politique de traduction complète, cliquez ici.) We have also clarified our submission guidelines to provide you with a clearer picture of the content that we will and will not accept for the publication. (For the full Submission Guidelines please see here.) Nous avons également clarifié nos directives de soumission d’article afin de mieux circonscrire le contenu que nous accepterons et n’accepterons pas pour une publication. (Pour voir les directives complètes de soumission, veuillez cliquer ici.) eVeritas means a lot to our readers and as the Editor I understand that. This publication helps to connect all alumni, ex-Cadets, current Cadets and staff, grad students, distance students, and everyone else associated with Canada’s military colleges not only with each other but with the Colleges as well. That’s our priority and it will never change. eVeritas compte beaucoup pour nos lecteurs et, en tant qu’éditrice, je le comprends bien. Cette publication aide à créer des liens au sein de la famille des collèges militaires du Canada incluant les Ancien(ne)s, les élèves-officiers et le personnel actuels, les étudiants diplômés, les étudiants à distance et toutes les autres personnes associées aux collèges, non seulement les uns avec les autres, mais également avec les collèges. C’est notre priorité et cela ne changera jamais.