evelyneholingue.com
Fried Whiting Eyes or a Month of French Idioms From A to Z
As I wrote the literal translation for the French idiom du jour, I learned the proper name for the fish called “Merlan” in French. For some reason I tend to mix and match the French and Ameri…