enlalunadebabel.com
El traductor insolente: traducir el lenguaje soez
Una de las cosas que más cuestan, en literaria y también en audiovisual, es transmitir naturalidad y que el texto no suene a traducción precisamente. Eso pasa por trasvasar correctamente y de una f…