empireoflights.com
Er sieht den Wald vor Bäumen nicht
Den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen, lit. to not see the wood for (all) the trees, fig. to be unable to see the obvious (because one is too close or too caught up in the details)