delibere.fr
Entre écriture et traduction : la langue étrangère d’Elena Ferrante
Dans ses romans, Elena Ferrante traduit le napolitain dans un italien policé. Mais l'effacement du napolitain le rend plus présent que jamais