arablit.org
‘Loss Sings’: Translating Grief
“Experienced translators know that for literary translations to be possible they must decide what they are prepared to leave out as much as what they have to retain…literary translation is thus mor…