arablit.org
‘But What About Fidelity?’: Moving Beyond Translation’s ‘Christian Metaphysics’
“But what about fidelity? What about faithfulness to the original? Those who want to talk about faith are welcome to, but to do so returns us needlessly to a world of Christian metaphysics. L…