arablit.org
Kareem James Abu-Zeid on Why It’s Important To Get the ‘I’ Out of the Way When Translating
“I’ve found that I translate best when the “I” gets out of the way and simply allows the process to happen through me—this is particularly true of poetry.”