arablit.org
‘Two Languages Diverged’: I Chose One and Then the Other
“There is a flexibility in adaptation which honors the preferences and comforts that differ between cultures and languages.”