arablit.org
Ten Rules for Translating: Humphrey Davies and Jonathan Wright
When I first began gathering “rules for translating,” in the vein of these “rules for writing” (and these), I was expecting newspapers and magazines to elbow each other out …