aoyamacapital.com
「社外取締役」英語で言うと? | Aoyama Capital Navigator
 以前、「日産自動車が移行した指名委員会等設置会社とは何か?」において、社外取締役は社外にいる取締役という感じを与える用語だ、ということを書いた。 色々と英仏独語の文献を読んでいるうちに、ふと英語では「社外取締役」はなんというのだろう?と思い調べてみることにした。 日本の法令は法務省によって英訳がなされており、「日本法令外国語訳データベース」なるものが存在する。そこで日本法令の英語訳が掲載されているので、そこで日本法上の会社法用語はどのように翻訳されているの