akindofclock.com
2018 Best Translated Book Award for poetry for Eleni Vakalo’s Before Lyricism by Karen Emmerich
“Before Lyricism is a captivating collection of poetry as well as an awe-inspiring feat of translation. Eleni Vakalo makes her readers hear and see the images written on the page; the book creates its own world around you as you read. Vakalo pushes the Greek language to its limits, stretching its syntax and playing up its...