2dreamy.wordpress.com
바른 말글 옮기기[통번역]를 두고
(미리 말씀드리자면, 저는 일본말을 잘 알지는 못합니다. 혹 제가 잘못 쓴 데가 있으면 바로잡아 주십시오. 다만, 밑도 없는 딴죽은 마다하겠습니다. 그런 건 일베 누리집에서…^^) 다같이 한자를 쓰는 나라라 하더라도 같은 글자인데도 그대로 옮겨오면 안 되는 말글도 있습니다. 보기를 들어 흔히 알다시피 일본말 ‘大丈夫’는…