2dreamy.wordpress.com
‘테러’를 우리말로 갈음하는 수를 두고…
우리말글 사랑에 본보기를 보이는 제 얼벗, 고영회 님께서 영화 “부러진 화살” 얘기를 꺼내시면서 ‘판사에 대한 테러’라는 말이 거슬린다는 말을 꺼냈습니다. 그래서 ‘~에 대한’이라는 엉터리 말투는 너무나 또렷히 잘못된 말투거니와 ‘테러'(terror)라는 낱말을 우리말로는 어떻…