tradurreilgiappone.com
Estate Giapponese 2014 a Roma | Tradurre il Giappone
A dispetto della pioggia e delle previsioni nefaste che stanno caratterizzando questo mese di luglio molto poco estivo, e decisamente troppo autunnale, anche quest’anno si è svolta all’isola del Cinema l’Estate Giapponese, giunta ormai alla sua sesta edizione. La due giorni dedicata al cinema, cultura e cibo del Sol levante ha fatto nuovamente incursione nell’estate romana, anche se quest’anno in maniera molto più modesta rispetto alle edizioni precedenti, con poche attività seppur ben pensate. La serata inaugurale a cui ho partecipato prevedeva la proiezione del film Thermae Romae II di Takeuchi Hideki (presentato già in anteprima al Far East Film Festival di quest’anno), seguito del supersuccesso di botteghino Thermae Romae, che narra delle bizzarre avventure e assurdi viaggi nel tempo tra antica Roma e Giappone moderno dell’architetto romano Lucius Modestus, tratto dall’omonimo manga di successo di Mari Yamazaki. Anche quest’anno, è stata nuovamente l’occasione per respirare un po’ di atmosfera da matsuri estivo e sentirsi almeno per una sera in Giappone. Poche le attività previste in questa edizione, l’invito alla calligrafia a cura della maestra Taki Kodaira, che si è svolto all’ingresso, e un breve concerto di koto della maestra Fuyuki Enokido che ha preceduto la proiezione del film. Anche …