livemaster.ru
Гимнастика для мозгов
Друзья, а давайте еще поиграем? В любом языке есть слова и выражения, которые невозможно дословно перевести на другие языки. Например, в первой датской заметке я рассказывала про слово hyggelig (уют). Сегодня я предлагаю вам пофантазировать на тему образа жизни. Как вы думаете, что означает датское выражение 'жить по-польски'? А пока вы гадаете, я попробую выяснить корни - почему именно по-польски. Включили воображение?
Елизавета Соренсен